Call It Genocide

Petition

Click here for Rohingya audio translation.

Dear Secretary Pompeo,

We write to urge the U.S. Department of State to publicly determine that the state of Myanmar has committed genocide and crimes against humanity against the Rohingya people. The evidence of genocide and crimes against humanity is clear and convincing and has been amply documented. In making such a determination, the United States would help lead the world in holding the state of Myanmar accountable for grave abuses and in preventing further atrocities. 

Beyond enhancing international accountability efforts, a U.S. government determination of genocide and crimes against humanity would subject Myanmar and its military to much needed international scrutiny at a time when the military continues to target Rohingya and other civilians in Myanmar. In the midst of a COVID-19 pandemic that is the predominant focus of governments around the world, a determination would also help to ensure continued international attention on the plight of the Rohingya, while enabling the United States to mobilize additional diplomatic and economic pressure on Myanmar to shift its behavior. This attention could offer a measure of protection for the Rohingya and others in Myanmar. It would also represent an expression of solidarity with the governments of Bangladesh and other refugee hosting countries, signaling the United States is committed both to accountability and supporting conditions for safe and voluntary return when conditions so permit.

Such a determination would be wholly consistent with findings of the Department of State, which concluded that the attacks on the Rohingya were “well-planned and coordinated” and that they were “extreme, large-scale, widespread, and seemingly geared toward both terrorizing the population and driving out the Rohingya residents.” The law group engaged by the State Department to investigate atrocities against the Rohingya conducted its own legal analysis and found reasonable grounds to believe that genocide was committed. A UN Independent Fact-Finding Mission similarly found “a pattern of conduct that infers genocidal intent on the part of the State to destroy the Rohingya, in whole or in part, as a group.” The Fact Finding Mission has further warned, “The State of Myanmar continues to harbour genocidal intent and the Rohingya remain under serious risk of genocide.”

Now is the time to use the words that fit the crimes. U.S. leadership matters. We call upon you to demonstrate the moral leadership and courage necessary to push global action in the face of genocide.

Sincerely,

Your Name

အသနားခံ စာ (Burmese)

လေးစားရပါသော ဝန်ကြီး Pompeo၊

မြန်မာနိုင်ငံသည် ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးများအပေါ် လူသားမဆန်သည့် ရာဇဝတ်မှုများနှင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုများ ကျူးလွန်လျက်ရှိကြောင်း အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် လူသိရှင်ကြား သတ်မှတ်ဆုံးဖြတ်ပေးရန် တိုက်တွန်းခြင်းအလို့ငှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရေးသားပေးပို့လိုက်ရပါသည်။လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် လူသားမဆန်သော ရာဇဝတ်မှုများ၏သက်သေအထောက်အထားများသည် ရှင်းလင်း၍သိသာထင်ရှားကာ ပြည့်စုံလုံလောက်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပြင်းထန်သော ချိုးဖောက်မှုများအတွက် မြန်မာနိုင်ငံအား တာဝန်ခံစေရန်နှင့် နောက်ထပ် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများအား တားဆီးကာကွယ်ရန် ကမ္ဘာကို  ဦးဆောင်ကူညီရာရောက်ပါလိမ့်မည်။ 

လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် လူသားမဆန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများရှိကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရ၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တာ၀န်ခံမှုဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများကို တိုးမြှင့်ခြင်းအပြင် စစ်တပ်က ရိုဟင်ဂျာနှင့် မြန်မာပြည်တွင်း အခြားနိုင်ငံသားများကို ဆက်လက်ပစ်မှတ်ထားသည့်အခါတွင် အလွန်အမင်းလိုအပ်နေသည့် မြန်မာနိုင်ငံနှင့် စစ်တပ်တို့အား အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစိစစ်ကြပ်မတ်မှုကို ဖြစ်လာစေလိမ့်မည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိအစိုးရများ အဓိက အာရုံစိုက်သော COVID-19 ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု အလယ်တွင် ရိုဟင်ဂျာတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါ် နိုင်ငံတကာ၏ အာရုံစူးစိုက်မှုကိုဆက်လက် သေချာစေရန် ကူညီခြင်းဖြင့် အမေရိကန်အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အပြုအမူကို ပြောင်းလဲရန် သံတမန်ရေးနှင့် စီးပွားရေး ဖိအားများထပ်မံ တိုးမြှင့်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးခြင်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အထောက်အကူပြုလိမ့်မည်။ ဤအာရုံစူးစိုက်မှုသည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရိုဟင်ဂျာများနှင့် အခြားသူများအတွက် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ကာကွယ်မှုပေးနိုင်သည်။ အခြေအနေများက ခွင့်ပြုပါက ဘေးကင်းစွာနှင့် မိမိဆန္ဒအလျောက်ပြန်လာနိုင်ရေးအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေဖြင့် တာဝန်ခံမှုနှင့် ပံ့ပိုးမှု အခြေအနေများကို ပေးမည်ဟု အချက်ပြခြင်းဖြင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နှင့် အခြားဒုက္ခသည်လက်ခံသည့် နိုင်ငံများနှင့်စည်းလုံးညီညွတ်မှုကိုလည်း ဖော်ဆောင်နေပါလိမ့်မည်။

ထိုကဲ့သို့သော ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ပြည်နယ် ဦးစီးဌာန၏ ရှာဖွေမှု နှင့်လုံး၀ ကိုက်ညီမှုရှိသည့် ရိုဟင်ဂျာများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများသည်စနစ်တကျအကွက်ချစီစဉ်၍ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု” ဖြစ်သည်ဟု ကောက်ချက်ချပြီး ၎င်းတို့သည် ” လွန်ကဲသော၊ ပမာဏများသော၊ ကျယ်ပြန့်သော တိုက်ခိုက်မှုများဖြစ်ပြီး ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးများကို မောင်းထုတ်ရန် နှင့် ရည်ရွယ်ထားပုံရသည်။ ရိုဟင်ဂျာများအပေါ် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများအား စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်အတွက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ခန့်အပ်ထားသည့် ဥပဒေပြုအဖွဲ့က ဥပဒေကြောင်းအရ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်သည်ဟုယုံကြည်ရန် ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်များ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ UN လွတ်လပ်သော အချက်အလက် ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က အလားတူ တွေ့ရှိခဲ့သည်မှာ “ ရိုဟင်ဂျာများ အားလုံးလုံးဖြစ်စေ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အနေနှင့်ဖြစ်စေ အုပ်စုတစ်စုအနေဖြင့် နိုင်ငံတော်မှ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်ကို ကူးစက်စေသည့် ပြုမူလုပ်ဆောင်မှုပုံစံ” ဖြစ်သည်။ အချက်အလက် ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က ထပ်မံ သတိပေးပြောကြားခဲ့သည်မှာ -“ မြန်မာနိုင်ငံသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ဆက်လက် ကျူးလွန်နေဆဲဖြစ်ပြီး ရိုဟင်ဂျာများသည် မျိုးဖြုတ်သုတ်သင်မှု အန္တရာယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွားဆက်လက် ကြုံတွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။”

ယခုအချိန်သည် ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ကိုက်ညီသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုရန် အချိန်ဖြစ်သည်။ ယူအက်စ် ခေါင်းဆောင်မှု ကိစ္စရပ်များ။ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုကို တွန်းအားပေးရန် လိုအပ်သော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဦးဆောင်မှုနှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိကို ပြသရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။

ရိုးသားစွာဖြင့်၊

(Your name)သင့်အမည်ကို ရေးပါ