Transforming Syria’s Lifeline: The Way Forward for Cross-border Aid

This event took place on September 22, 2022.

Intense negotiations at the UN Security Council in July on the future of cross-border aid into Northwest Syria averted immediate catastrophe. Although the UN Security Council agreed to keep Bab-al-Hawa—the last cross-border entry point for humanitarian aid into Northwest Syria—open, it will be put up for a vote again in January 2023. This is six months earlier than previous mandates. The fate of millions of Syrians who depend on cross border-aid will hang in the balance—this time in the middle of winter when their needs will be at their height. Aid agencies and communities will once again be left to the mercy of great power politics at the UN Security Council. It is time for a more sustainable approach—with Syrian NGOs taking a greater role in the humanitarian response.

In the recorded panel discussion, Syrian-led NGOs laid out a vision of transforming cross-border aid and preparing for the future of assistance in the region with CEO of Violet Hisham Dirani, Acting Advocacy Manager for Syrian American Medical Society (SAMS) Dima Marrawi, Senior Programs Manager for American Relief Coalition for Syria (ARCS) Hazem Rihawi, Food Security and Livelihoods Working Group Coordinator for Northeast NGO Forum Joseph Challoub and Project Manager for Civil Care Nadia Al-Zidan. The event featured an opening message from Secretary-General of the Norwegian Refugee Council Jan Egeland. Refugees International Vice President for Programs and Policy Hardin Lang offered introductory remarks, and Senior External Relations Officer Sabiha Khan moderated.

This event was co-sponsored by the Syria Civil Society Networks Platform (SCNP), Refugees International, Syria Northwest Aid Continuation Task Force (SNACTF), American Relief Coalition for Syria (ARCS), and Syrian NGO Alliance (SNA).

شاهد بالعربية

ارقب بالعربية

 أدت المفاوضات المكثفة التي عقدت في تموز / يوليو في مجلس الأمن الدولي بما يخص مستقبل المساعدات عبر الحدود إلى شمال غرب سوريا الى تجنب وقوع كارثة فورية. على الرغم من موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إبقاء باب الهوى – آخر نقطة دخول للمساعدات الإنسانية عبر الحدود إلى شمال غرب سوريا – مفتوحًا، إلا أنه سيتم طرحه للتصويت مرة أخرى في كانون الثاني / يناير 2023. وهذا التصويت أبكر بستة أشهر من التصويت على القرار السابق. سيكون مصير ملايين السوريين الذين يعتمدون على المساعدات عبر الحدود على المحك على وجه الخصوص في منتصف الشتاء حيث تعتبر الاحتياجات في أوجها.

مرة أخرى، سوف تكون الوكالات والمجتمعات التي تقدم المساعدات تحت رحمة سياسات القوى العظمى في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. حان الوقت لاتباع نهج أكثر استدامة – مع قيام المنظمات غير الحكومية السورية بدور أكبر في الاستجابة الإنسانية.

ندعوكم للانضمام إلينا حيث تضع المنظمات غير الحكومية التي يقودها السوريون رؤية لتحويل المساعدات عبر الحدود والتحضير لمستقبل المساعدات في المنطقة مع هشام ديراني – المدير التنفيذي لمؤسسة بنفسج ، وديما معراوي – القائمة بأعمال مدير المناصرة في الجمعية الطبية السورية الأمريكية (SAMS) ، وحازم الريحاوي – مدير البرامج الأعلى في التحالف الأمريكي للإغاثة من أجل سوريا (ARCS) ، و جوزيف شالوب – منسق مجموعة عمل الأمن الغذائي وسبل العيش لمنتدى المنظمات غير الحكومية في شمال شرق سوريا، ونادية الزيدان – مديرة مشروع الرعاية المدنية. وسيتضمن الحدث رسالة افتتاحية من الأمين العام لمجلس اللاجئين النرويجي يان إيغلاند. سيقدم الحدث الجانبي السيد هاردن لانغ نائب رئيس منظمة اللاجئين الدولية للبرامج والسياسة، وستتولى صبيحة خان – مسؤول أعلى للعلاقات الخارجية – تيسير الحدث الجانبي، وسيتبعه أسئلة وأجوبة من الحضور.

سيكون هناك ترجمة فورية إلى اللغة العربية.

المقدمة:

• هاردن لانغ، نائب الرئيس للبرامج والسياسات، منظمة اللاجئين الدولية

• تصريحات بالفيديو يان إيغلاند، الأمين العام لمجلس اللاجئين النرويجي

المتحدثين:

• هشام ديراني، المدير التنفيذي، بنفسج

• حازم الريحاوي، مدير برامج أعلى، التحالف الأمريكي للإغاثة من أجل سوريا (ARCS)

• ديما معراوي، القائمة بأعمال مدير المناصرة، الجمعية الطبية السورية الأمريكية (SAMS)

• نادية الزيدان – مدير مشروع الرعاية المدنية

• جوزيف شالوب، منسق مجموعة عمل الأمن الغذائي وسبل العيش، منتدى المنظمات غير الحكومية في شمال شرق سوريا

ميسّر الجلسة:

• صبيحة خان، مسؤول أعلى للعلاقات الخارجية، منظمة اللاجئين الدولية

Cover Photo Caption: Civil society and humanitarian workers form a human chain as a vigil. They are calling for the UN resolution to maintain the passage of humanitarian aid into Idlib, Syria’s northwestern province, from Turkey. Photo by OMAR HAJ KADOUR/AFP via Getty Images.